|
回應 → 林正義 於 11/08/2003 拜六 11:37:02 所貼： 美國獨立建國時
英國嘲笑美國人Yangky DoDo
英國標榜其標準首都倫敦官腔(牛津腔或BBC腔)
為高貴 有文化 有教養
反之 把接受多元化觀點--操非標準首都倫敦官腔美國人
醜化成粗魯 粗俗 沒水準(現在更與世界潮流不符註1)
想打擊美國人自尊自信
如同國民黨過去五十年在台
對不能講標準北京話人士之歧視醜化
美國人在知識份子與參眾議員暢導下
終於群策群力建立自己格調之美語
而以韋伯美語字典為其綱
三百來美國人全世界人沒查過也聽過韋伯美語字典
英國也同樣嘲笑澳大利亞人的發音
同樣激起有尊嚴之澳大利亞知識份子與議員的自尊心
發起說澳腔英語就業美的運動
也群策群力編成澳語字典
建立澳大利亞自己的韋伯字典
看看別人想想自己
台語台文韋伯字典在那裏?!
PS註1看過哈利波特電影(英)與史瑞克(美)卡通的人就知道
劇情裡的大壞蛋 (傲慢 官僚 腐化 仗勢欺人)
絕大多數抄操標準首都官腔語
例如哈利波特電影馬糞父子 魔法部長康氏
史瑞克卡通的惡伯爵
反之 充滿正義感的榮恩 善良的海格及勇敢的史瑞克與驢子都帶當地腔
世界潮流如此 台灣卻反其道舉其一二
今年2003夏天台北兒童藝術季隱身草
又以典型族群歧視偏見為主軸呈現
對不能講標準北京話人士之歧視醜化
對象是天真無邪的兒童
今年十月北師院李慈雲教授在金華國中演講系列
亦多次以典型族群歧視偏見引喻表達
時代進步了 台灣知識份子與文化人
也該迎頭趕上
其實台語e詞典嘛是boe-chio.是不是有1-pun tai-gi-e webster's dictionary.著會對台語文e推展u khah大e幫贊 ,這我e態度si保留e.Goa-e想法si :lan台語文界互相ai加交流,加交通.可能真濟語彙si經過交流交通 ,chiah流傳起來.變成大多數e人看有e語彙.然後編字典e人chiah ka-i編入去字典內底.Goa懷疑 ,英文e新字si經由各大媒體,各大報紙e總編輯採用了後chiah變成標準化e.可能有真濟sin-e字彙嘛是經由作家e寫作 ,紹介出來--e.
|
回應留言