|
回應 → Tai-oan-lang 於 8/05/2002 拜一 14:31:19 所貼： 台語羅馬字有真che套，白話字、TLPA、通用拼音，chit 3套是台灣chit-ma上che人用e ，m-koh iau無統一，long是tak-ke用家己e。
Ti美國，一koa台僑創辦e台語學校已經統一用〝現代文書法〞，chit套ka頂面he3套無仝款，i是用字母標聲調，所以親像英文，會使直接ti電腦拍字，免用電腦軟體，ti台灣koh有一個〝普實台文〞i是ka現代文書法做小可修改例如th-t,t-d,kh-q。
現此時上che人用e iau是白話字，但是台文若是beh全面拼音化、資訊化，我認為會使考慮〝普實台文〞kap〝現代文書法〞因為雖然白話字ma有電腦軟體例如HOTSYS、TP，但是大部分e人ti電腦頂拍出來e白話字long是省略聲調符號，既然是an-ne kui-khi用用字母標調e〝普實台文〞kap〝現代文書法〞。到底beh用叨一套，應該ho tak-ke討論，決定了後鬥陣推sak台文，m是ka現此時仝款，家己做家己e，分散台文界e 資源kap力量。
回應：
使用白話字的台文雜誌有台文通訊、台文Bong報、TGB通訊、客台語專刊，現在還有一個〈5%台譯計畫〉要把一些文學名著翻譯為漢羅台文。
白話字有兩套電腦輸入法〈HOTSYS台客語文系統〉〈TP〉。Ti Yahoo e網上聯盟有3個用白話字討論台語文e電子批討論社群（sia TOJ ）、（Tai-gi lian-sit pou-a）、（Tai-gu-bang）。 |
回應留言