海洋台灣留言處

台語台文

Re: 白話字e感想
暗光鳥留言 ─ 3/08/2003 拜六 05:00:20
回應 → Tan 於 1/10/2003 拜五 12:15:03 所貼： Goa ma-m-si 反對使用調號, m-koh pe-oe-ji nasi ng 多音節發展,ham 建立主詞受詞名詞動詞形容詞副詞介系詞連接詞片語子句等等文法規則,tioh e-tang 減少單音節同音字e困擾 ham 調號e使用. 台語因為借用漢字受到漢語孤立語特性e影響,所以同音字 chiann-choe, tioh 發展出七八種聲調來分別. M-koh ma-si bo-kau-iong, 台語e同音同調字 iu-oann boe-chio. 初學者需要調號e使用來了解發音,經過練習了後 tioh m-bian koh 使用. 我感覺白話字已經 ng 多音節方向演變（無講「發展」，因為無 beh 強調人e 因素），kap 借外來語 kiam-chhai 有關係。關係台文加詞類標記e 詞素，我感覺無必要。我會 khah 強調漢羅合用e 方式來區別功能詞kap "content words"，對閱讀有幫讚。非得功能詞真濟本底都無慣用漢字。

Re: 白話字e感想

暗光鳥留言 ─ 3/08/2003 拜六 05:00:20

回應 → Tan 於 1/10/2003 拜五 12:15:03 所貼：

Goa ma-m-si 反對使用調號, m-koh pe-oe-ji nasi ng 多音節發展,ham 建立主詞受詞名詞動詞形容詞副詞介系詞連接詞片語子句等等文法規則,tioh e-tang 減少單音節同音字e困擾 ham 調號e使用.
台語因為借用漢字受到漢語孤立語特性e影響,所以同音字 chiann-choe, tioh 發展出七八種聲調來分別. M-koh ma-si bo-kau-iong, 台語e同音同調字 iu-oann boe-chio.
初學者需要調號e使用來了解發音,經過練習了後 tioh m-bian koh 使用.

我感覺白話字已經 ng 多音節方向演變（無講「發展」，因為無 beh 強調人e 因素），kap 借外來語 kiam-chhai 有關係。

關係台文加詞類標記e 詞素，我感覺無必要。我會 khah 強調漢羅合用e 方式來區別功能詞kap "content words"，對閱讀有幫讚。非得功能詞真濟本底都無慣用漢字。

海洋台灣留言處

台語台文

回應：

回應留言

海洋台灣 留言處

台語台文

回應：

回應留言

海洋台灣留言處